وزارة التضامن الوطني وحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية的中文翻译

例句与用法

1. وتواصل وزارة التضامن الوطني وحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية دعم حماية الطفل على مستوى المجتمع المحلي، وذلك بإنشاء لجان لحماية الطفل.
   民族团结、人权和性别平等部通过设立儿童保护委员会，继续在社区一级支持保护儿童工作。
2. وأشار إلى أن وزارة التضامن الوطني وحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية تلقَّت مخصصات مرصودة في الميزانية لتنفيذ السياسات والبرامج المعنية بالنهوض بالمرأة، ودعم مشاريع المنظمات النسائية ومكافحة العنف ضد النساء والأطفال.
   民族团结、人权与性别平等部获得了预算拨款，以执行提高妇女地位的各类政策和方案，支持妇女组织所开展的项目并打击暴力侵害妇女和儿童行为。
3. وعمل المكتب أيضا على نحو وثيق مع وزارة التضامن الوطني وحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية لمساعدة البلد على الوفاء بالتزاماته المتعلقة برفع التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وعلى تنفيذ التوصيات الواردة في الاستعراض الدوري الشامل.
   联布办事处还与国家团结、人权和性别平等事务部密切合作，帮助该国履行向人权条约机构报告的义务，以及落实普遍定期审议的各项建议。
4. ويضطلع الفريق القطاعي المعني بالتعافي المبكر والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج، الذي تُشارك في رئاسته وزارة التضامن الوطني وحقوق الإنسان والشؤون الجنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بتنسيق الجهود الرامية إلى كفالة إعادة توطين العائدين والمقاتلين السابقين.
   由国家团结、人权和两性平等部、开发署和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)共同主持的早期恢复、遣返和重返社会问题部门小组负责协调各方努力，以确保回归者和前战斗人员的安置。